Mi Canción

viernes, diciembre 08, 2006

Coyoteñol


Cuanta verga me ta dando postear… pero viene uno serio por ahí, es ke tengo que hacer un post para el “Blog” de la compañía.. y me ta kitando mucho tiempo… así ke akí viene uno cortico, pa no perder la costumbre…

Metaba acordando de una lectora de este blog… de esos ke mian sacao los pies con el pasar del tiempo… Naky Soto, una venezolana con muchas vaynas en la cabeza, pero una chulería de gente…

Generalmente no entiende los ke yuecribo cuando me dedico a hacerlo en lo que he bautizado como “ecritura fonética”… bien, veamos de ké se trata…

Sucede, que escribo un post y lo leo dándole la entonación y los énfasis con los que lo narraría verbalmente, pero como ta ecrito nuay forma de ke kede tal y como kisiera ke sioiga… y como no tengo tiempo ni equipos para hacer un PodCast comuel de Dino, que tanto me gusta.

Entonces, ké me keda por hacer? Escribir fonéticamente… OOOohhhhh!!!!

Apuesto a que ninguno de los que me conocen personalmente, o no me han escuchado ni sikiera por teléfono… no tiene idea alguna de cómo rayos hablo… entonces lo único que me keda por hacer, es tratar de ectibir tal y como sale de mi boca…

[Mierda, llevo 15 minutos ecribiendo y nue dicho nada.. jejeje]

Ok.. entonces, cuál es el problema de mi español? Simple… Soy Dominicano y más aún, del Cibao… El Dominicano no habla español, habla Dominicano y más aún, cada región tiene su Dominicano particular…

Yo personalmente, no he escuchado la famosa “R” del sur… pero supuestamente en vez de L, dicen R… “Argu qui sonaría majumenuasí” como hablan los de origen nativo de México… pero con el “cantaíto” Dominicano… Sí.. akí criticamos a los Mexicanos, Argentinos y Boricuas por cantar cuando hablan… pero el Dominicano también canta…

Ajaaaaaa… y eeeee faaaaacil… por ejemplo

Oh!!! Si tu no vieeene, pos yo no voy… [suba en viene, vuelva a bajar en pos y recorra el pentagrama diabajo parriba hasta terminar la frase]

De lo que sí puedo hablar es del Cibaeño… y algo del capitaleño [por la descendencia de mi esposa] ke tanto se burlan de nosotros los campesinos.. pero yo saco un capitaleño hablando, donde kiera ke te… seluaseguro… [y no es por mal ke lo digo]

Yo soy cibaeño, y hata quiun día me escuché en una grabación…. No me había dao cuenta… hablo y y me escucho como un cibaeño… pa mi es orgullo con to y ke siolle feísimo… peruavece me doy el lujo de criticar a mieposa…

El relajo con mieposa, viene de la folma como el capitaleño colta las palabra… y nue verdá que siempre reemplazan la R por L… e solo en algunos casos a los ke dedicaré un tiempecito ma de estudio… Esto sería algo ke mi esposa diría con suma normalidad:

“Perue veldá, mañana vua lavá, planchá y doblá la ropa… O SEA!!! Tú me va a ayudá a cuidá lo niño, eh molsito?”

Y ke me digan mis panas los capitaleños… si me ekivoco…

El cibaeño medio culto, no e verdá ke habla con la pura “i”… lo ke tenemos ke hablar delante de gente y demás animales… la econdemo atrá de una “e”… por ejemplo.. si voy a hablar con MQT, no le digo: “Maiquito” [como generalmente se le llama].. yo digo: “Maeiquito”.. ejalgo como que la r se convierte en una e, isada…

Y lo de pegar palabras, y escribir con la K [ecúsame China VM] no e jaraganería… sencillamente así e ke suena.. y ya… y eso sí e ley de fonética…

Entonce, ahora imagínese como diría yo el siguiente párrafo:

“Mi querida esposa, es tanto lo que te amo, que mis sentimientos me llevan a dar la espalda a tus errores, a aceptarte tal como eres y a incluirte en cada uno de mis respiros, a veces obstruidos por tu ausencia… cada mañana paciente espero tu despertar, ver tus ojos que a cada párpado esconden la magia de tu belleza y me dan al abrirse la bendición de cada día.”

Iba a hacer un diccionario de Sinónimos.. pero como son tantos… saken sus conclusiones:

Moy, te amun paketón grandote, mira, me da trepito ke tutetotá de vejen cuando… tu me gusta asímimito y namá de repirar toy en ti..e aficiao ke toy… to lo día epero ke depierte, con lo sojo cerrao me tiene en sosobra [yo no digo la z, namá cantando canciones de España] pero cuano lo sabre el día me guta mejol.

Y na… me gutó el tema y talvé otro día lo amplíe un chin ma.. akí vaynas ke namá tan en lo ke Naky bautizó como Coyoteñol…

No digo Gracias, digo Gratzia
No digo Madre ni Padre. Digo Matre o Patre [Lo de Matre es porke toy muy grande pa decir Mami, Madre e muy serio y Mamá ta muy mal vito… lo de Patre e por inercia]
No digo Okay, digo Ox [y esue hata ablando]
No digo O sea, digo e decir, o Entonce
No digo Diablo, digo Pipo! Ó ah caray, o El fuete! [Cibao aentro carajo!], o Mierda
No digo Coño, digo Concho
No hago caca, Cago
No orino, Meo
No digo hijuelagranputa, digo tu may 73 vece
No digo tu maldita madre, digo La comadre de tu madrina![Jorge “Cantinfla” Copyright]
No digo güevo, digo Chola
No digo Nalga, digo Narga o Culo

No digo Rapar, ni tener Sexo, ni hacer el amor, digo 'apar

Otrajepresione

Culo ke dico! - Cuando me gusta una canción
Mejor ke tuelmundo – Siempre ke me preguntan como toy [hay unas 70 respuestas más, perue la ke ma uso]
Mieeeeeeeerda! – Cuando cometo un error o kiero joder la paciencia[vea la película “Que te calles” de Jerard de Pardieu, pa ke vea de dónde lo saké]
Careculo – Un insulto de cariño.
Payaso – Un insulto ke duele [Me lo hizo entender Alfonso]
Ridículo – Otro insulto ke duele

Y ya!!! Ke Hipólito depué me vuelve a sacar lo pie… y fueron demasiado diparate...

...Cø¥ôTë...

25 comentarios:

Carolina Hdez dijo...

mieida no lo puedo creer:. fui la primera en comentar!!!!

el flu :. tu post esta tan loko como tu :. pero yo k te he escuchado hablar puedo dar testimonio , pobre Karen la quieren y la critican :.
esou jun amoi :.
Nah,ser dominicano y cibaeño e lo ma chulo del mundo :. awaiten :D

YoOoO dijo...

jeje ete post ta bien chulo, y e veldaaaa e weno ecribi asi y punto yo soy una fiel militante deso, y k weeeeeeenooo volvio coyoootee con sus analisiiiis, eeeeeeeehhh!
guao, ridiculo.... esa palabrita e tan profunda, ay me encanta...

Anónimo dijo...

tan buenos los analisis...el cibaeno de lo mas culto....

Haz dijo...

te pasas :P...dejame aportar algo...

La tuyaaa, porsiaca {cuando uno no entiende algo}

♪ SaBri ♪ dijo...

Culo ke dico! - Cuando me gusta una canción <--- ya t imagino diciendo eso jajajaja =P

tu eres unicooooooooo!!!!!!!!

Joan Guerrero dijo...

e aficiao ke toy.... jajjaja
Sencillamente típico de lo nuestro.

Queen Yvette dijo...

hehehe Coyote your the best! Me acuerdo de eso cuando salia una bachatica buena ahi "Dame un trago aunque sea de vinagre!" hahaha

Me alegro ver tu comentario! En serio que no me lo esperaba!

Luis dijo...

Diablo dure como 2 horas tratando de decifrar unas cuantas oraciones ahi. Que risa con este post.

Coyotez deberia venir a los nuevayores.

Gabriel A. del Goto dijo...

Mario Moreno Cantinflas... si estas por ahi, solo quiero que sepas, que coyote y yo te extrañamos.

Cø¥ôTë dijo...

Carolina: jejejeje.. se me kedó el flú.. jajajajaja

Tuuu: Cuando te ten jodiendo... namá mira a los ojos, con una leve sonrisa... dices "ridículo".. pa ke veas...

Anónimo: curto, muy curto..

Haz: Cierto.. también diguasí..

Sabri: yo lo voceo.. te donde te...

Joan: jejeje... eso yo creo ke es universal a todo dominicano.

Luis: Cójalo con calma, ke toma algo de tiempo, peruno siacotumbra.

Gabriel: de verdá ke sí.. jejeje

alfonso dijo...

tu ere lo masimito...

China Villamellera dijo...

Diablo Coyote tengo desde las 2 de la tarde (son als 4:25pm) aplicandole el google translator a eto. Maldito loco, jajajaja!

yOoOo!! dijo...

diablo siiii, y tambien decilo dike, RRRRRRRidiculo., dike, tu ssssi eeeere rrrrrrrrrrridiculo, con esa R de asaracion, jiji.

espèrpento dijo...

Pues que decir del Coyoteñol, es un idioma del que ya nos hicimos adictos, muy bueno cibaeño.
Saludos.

Jota dijo...

jajaja cul!!! (y ese es pie para otro analisis de las palabras en otro idiomoa que usamos -en muchos casos sin saber el significado-)

mi "acolde" de una ocasion, donde Hitto (un viejo amigo) y yo, tabamos aficiao en moca y le dice la de el:
"porque ustedes los capitaleños con esa "L" "puelco, profesol, puelta.."
cuando termina Hitto le dijo:"e veida"

jajaj la pobre casi le dijo (como dijo el el flax arriba) pero sin la leve sonrisa "ridiculo"

BB dijo...

jejejeejje tu eres un caso! que viva el coyoteñol!

Abrazos!

Hetayra dijo...

A mi se me pego una palabra ma fea kel diablo... Sea un majon, un trompezon, asombro, extasis, entuciasmo, o simplemente ganas de joder... Se me safa un "LA CRETA" ma largo kel diablo.... Eso me lo pegaron lo primo mio en Sanatiago, cuando vivia alla. Ya lo odio, yo he pasao una vergoñas por esa palabrita, y no hay manera de borrarla de mi vocab... Ni con mierda e gato como dicen... Esa palabra ta entrecrustrada entre lo diente mio y se me floja en los momento de descuido. Te digo... me he pulio aki yo un tro, hablando entre boricua, pero desde que huelo platano... por ahi rebala el cibao con to!!!

Little Jenn dijo...

No puedo contigo!!

Hetayra dijo...

Bueno.... jejejjejejejeee... la he corregido bastante porke la palabrita esa es media fuertecita.

Anónimo dijo...

la creta....k palabra mas bonita!!

Hetayra dijo...

la palabra es hermosa... como una vaca turbeculosa.

Alberto!!! dijo...

hahaha, hey.. como que o has oido los del sur xD. haahaha, ``Errrr no ta aqui!``. adio compadre!.. hahahaha lol.

La creta.

Coyoteeeee!!!!!!

GirlFromSantiago dijo...

Hahahahahaahahahah, mano, no cambias. Yo te entiendo bien, pero supongo que es porque somos con-regionales :P~ Me gufea esa foiiiima que tú tiene de e'presaite.

Alguien dijo...

la verda e q tu no pue nega q ere dominicano, gracia a Dio q aqi hay un sitio donde puedo habla sin tanta vaina (soy capitaleño :-)

luima dijo...

tatikatakipota kota